Disk za chodu je hodně citliví na nárazy, možná že si vzal spolu s HDD i něco jiného. Nejlepší bude nabootovat nějaký Linux (např. Slax, Ubuntu atd.) a vyzkoušet jestli jede NTB normálně. Možná přes Linux vytáhneš i nějaká ta data, jinak tě pomůže dost nákladná odborná pomoc.
Příště namlátit do věcí a zálohovat zálohovat zálohovat.