v 4. môžeš skúsiť takýto preklad:
Owner rights = vlastník
Group rights = skupina
Other = ostatní
Read = čítanie
Write = zápis
Execute = spúšťanie
Numeric value = ťažko povedať čo sa bude hodiť sem. napr. číslom, čiselne, číselná hodnota
Computer managment je v slovenských Win Správa počítača