aha, ty zmiňuješ usb adaptér, který se týká jen lan. když máš potřebu o něm mluvit, měl jsem za to, že jde o usb-wifi.

Router má všechny 3 antény namířené...

to platí ve volném prostoru. v baráku s tisícem odrazů od stěn je poloha antény skoro jedno.

pokud zmiňuješ silnější zeď, pak ta překážka je spíš větší. s náčrtkem ses neobtěžoval, takže není jasné jestli signál neprochází šikmo zdí nebo dokonce chytáš signál šikmo stropem. bez informací to má cenu novinářského plkání a jde o ztrátu času.

notebuk není nejlepší client pro "dálkový" příjem. výrobce si může tunit vzájemnou polohu antén při návrhu routeru - u notebuku jde o kompromis.
proto má smysl obejít překážky přes powerline (kde nejde kabel) a strčit notebukům druhé ap až skoro pod nos, bez útlumu a současného poškození signálu odrazy.
ap v patrech jdou zase spojit kabelem např. pod schodištěm.

viz nadpis: 2 mbyte/s odpovídá přepnutí na géčkový režim čili velmi špatný signál. jestli to jede v enku, jde o automatické zpomalení až na přijatelnou chybovost.
buď přestěhovat router pro lepší pokrytí, což vždycky nejde kvůli lan, nebo rozšířit pokrytí o další ap a pak snad využiješ i ac režim.