Z toho som sa nedozvedel nič kto je poskytovateľom ovládačov či EPSON alebo Microsoft...
Asi je v tom zmätok:
XP 32-bit => EPSON LQ-590 ESC/P2
Vista/7 32-bit => EPSON LQ-590 ESC/P 2 Ver 2.0
Vista/7 64-bit => EPSON LQ-590 ESC/P 2
....

skúsiť môžeš aj toto:
ftp://download.epson-europe.com/pub/download/5125/epson512505eu.exe

najprv však odpoj tlačiareň od počítača a odinštaluj všetky ovládače pre tlačiareň, jednak v programoch a súčastiach a prípadne ak niečo ostalo, tak aj v správcovi zariadení, následne reštart a inštalácia nanovo bez pripojenej tlačiarne!