Tak celý problém byl daleko triviálnější.
Zřejmě jsem instalaci wordpressu spustil zadáním <interní_ip_adresa_RPi> a proto jsem měl špatně nastavenou adresu webu, tu interní místo domény. Takže úpravou wp-config.php jsem dosáhl opravy a teď už to běhá.