krátká rada: tu adresu url ve tvaru youtube.com/watch?v=... si otevři v novém tabu browser nebo lépe v videopřehrávači (pozor vlc to neumí pořádně, chcípne se po pauze nebo seeku)

to je tím že asi to neznámé mailové rozhraní (asi webové patrně, tipoval bych seznam-co hledám ,neznám, desktopový klient takovéhle moderní fíčurky nemá) se snaží být chytřejší než uživatel a přehrát video, ale asi to lepiči nějak špatně spatlali, že prostě se to nějak špatně načte, dnešní weby díky propojenosti mají komplexní nastavení bezpečnosti/oprávnění externích skriptů a framů,CORS,HSTS atd a je jednoduché tam udělat chybu.

a samozřejmě to může blokovat ublock (3rd party- je třeba povolit lokálně/globálně youtube.com/googlevideo), nevím, jak ublock, na ten jsem zanevřel