tak nakonec se mi povedlo následující:
1) skupině Home Users jsem rozšířil práva ke složce (nevím, proč mi konkrétně tohle šlo udělat a nic jiného ne)
2) poté, co měla Home Users všechna práva, umožnilo mi to přidat dalšího uživatele, tudíž jsem přidal svůj účet
3) tomu jsem pak povolil všechna oprávnění a skupině Home Users sem zase vrátil jen Čtení

díky všem za tipy, byl jsem z toho dost nesvůj

jen se chci optat jak bych to měl mít tedy správně nastavené, možná že to je opravdu scifi, jak říká brtník. Tu je screen současného stavu, jaký mám učet a ta domácí skupina