Otvor si ten *.srt súbor pomocou poznámkového bloku a pozri sa, ako je to práve v tom *.srt zapísané.
Často sa stáva, že nejaký "prekladateľ" dáva dlhý text kuntinuálne (ako jeden riadok) za sebou, lenže telka, podporujúca *.srt titulky má vymedzený rozsah zobrazovania v okienku pre titulky, takže zvyšok nezobrazí.
Stačí však upraviť ten text (hore napísané) a bude sa zobrazovať v dvoch riadkoch.
Príklad zápisu (budem dávať len náhodné znaky pre pochopenie):

6 = poradové číslo titulku
00:00:10:25 --> 00:00:10:55 = rozsah časov podľa filmu pre zobrazenie
Amndrrs bdftriiozt, dhgszture nbsgtztre, vsgfd ngdteh vbvste, bhdzue. = samotný text v kontinuálnom zobrazení.
A práve toto nemusí telka zobraziť - utne koniec, lebo sa prekročil počet znakov na riadok v televízii.
Po úprave
6 = poradové číslo titulku
00:00:10:25 --> 00:00:10:55 = rozsah časov podľa filmu pre zobrazenie
Amndrrs bdftriiozt, dhgszture nbsgtztre,
vsgfd ngdteh vbvste, bhdzue. = samotný text rozdelený
- a toto už zobrazí v dvoch riadkoch.
Po úprave v poznámkovom bloku to spätne uložiť (poznámkový blok dáva defaultne extension *.txt) zadaním mena spolu s príponou SRT - teda "názov_filmu.srt".