Titulky vyzerajú v poriadku, je to windows formát nového riadku.
Nepochopil som ale, či iné titulky ti tam už niekedy fungovali v poriadku v dvoch riadkoch. Ak nie, tak maximálne čo môžeš spraviť, je skúsiť hľadať nejaký iný formát titulkov, ktorý ten tvoj televízor dokáže prečítať.