Přes Camtasia Studio toho moc nenastříháš, ani (velmi pravděpodobně) nelze použít žádné šablony. Navíc, jestli je to v kontejneru MP4, tak s tím prostě nic dělat nejde - teda jde, ale velmi složitě maskováním v profi programech. Camtasia Studio je určeno jen k snímání dění na obrazovce, třeba prezentace nebo ukázky jak se s nějakým programem zachází, moc toho tím nejde dělat. Zkus KdenLive, tam jsou titulky editovatelné a přímo zamontované.

BTW úvodu se říká "intro" nebo jednoduše česky "úvod", nikoliv teplate.