Sám jsem to nezkoušel,TB asi tedy při tom importu nevidí na vlastní soubory.Možná tedy zkusit trochu krkolomný postup.Zkus nainstalovat nějaký Outlook,jestli nabídne import z TB.Pak se to uloží a zpětně TB by mohl importovat vše zpět z toho Outlooku.Jestli ovšem ten velký soubor pošty obsahuje vše původní a není už přepsaný tou zkrácenou novou verzí.Pro jistotu ho zazálohuj někam bokem,kdyby se to začalo nějak aktualizovat nebo komprimovat,tak stará verze zmizí.