někde dělám chybu
Asi ano. Ale nikdo z náš netuší kde, protože nevíme, co a jak jsi ve filtru nastavil.
Proč to řešíš filtrem a ne označením mailu jako nevyžádaná pošta - SPAM?
Resp. filtry je lepší nastavovat přímo na serveru, aby se maily zbytečně nestahovaly do klienta na PC.