Riešiš úplne kraviny...kde nie je problém, Ty ho sám chceš silou mocou vytvoriť.
Veď predsa sám vidíš, že máš plný prístup do priečinka a môžeš tam aj zapisovať - screen č.2 !!! Chceš povedať, že ak tam nakopíruješ nejaký súbor nejde to?
To, že na obr. č.1 máš podľa Teba zaškrtnuté read only (nie nemáš) predsa nie je chyba Windows, ale prieskumník to tak zobrazuje a zobrazuje to tak na všetkých priečinkoch a nie len u Teba !!

Nechce sa mi to vysvetľovať - tu máš strojový preklad priamo od Microsoftu:

Systém Windows ukladá atribúty súborov a priečinkov v súborovom systéme pomocou názvu súboru a priečinka, rozšírenia, dátumových a časových pečiatok a ďalších informácií. Začiarkavacie políčko iba na čítanie pre priečinky nie je k dispozícii, pretože sa nevzťahuje na priečinok. Toto začiarkavacie políčko môžete použiť na nastavenie atribútu iba na čítanie súborov v priečinku. Program Windows Explorer však nemôžete určiť, či má priečinok nastavené atribúty Len na čítanie a systém. Ak chcete určiť atribúty nastavené v priečinku alebo zmeniť tieto atribúty, musíte použiť príkaz Attrib na príkazovom riadku.