Strčil jsem disk normálně do PC, zapnul jsem ten Partition Wizard, smazal jsem ten rozšířený oddíl, vytvořil primární oddíl přes celý disk s file systemem NTFS.
Vše proběhlo v pohodě, normálně jsem ho viděl, mohl na něj ukládat data atp. Pak jsem ho šoupnul do NTB a pak nastalo to co je popsáno ve screenech v předchozí odpovědi.
Tak jsem spustil Partition Wizard na NTB. Tam jsem viděl to co je na screenu níže (zajímavé je, že tam je ten oddíl zaplněn). Zkusil jsem tedy vymazat oddíl a vytvořit ho znovu. Vše proběhlo v pořádku, ale výsledek byl stejný.

EDIT: v PC je vidět normálně NTFS a vše běží v pořádku