Boho jeho, dyť to musí jít softwarově, netřeba k tomu pořízovat nějaký HW krám. Nevím pro jaký OS. (Ve windows je potřeba v nastevení Realtek zapnout multistream režim, který právě ve zvukových výstupech ponechá repro i audio jack místo toho aby mezi nimi přepínal). Pak už stačí jen nějaký příkazem nebo skriptem přepnout defaultní audio zařízení

http://www.daveamenta.com/2011-05/programmatically-or-command-line-change-the-default-sound-playback-device-in-windows-7/
https://stackoverflow.com/questions/6179335/change-default-audio-device-on-windows-7?utm_medium=orgasmus
http://www.ademiller.com/blogs/tech/2008/12/switching-audio-input-and-output-with-powershell/

nebo přes nircmd Copy-Item \\server\nircmd.exe \\client\c$\Windows\ -Force
psexec \\client cmd /c 'C:\Windows\nircmd.exe setdefaultsounddevice "Speakers / Headphones"'

bylo by dobré upřesnit jaké audio přepnout? Jestli kompletně celý výstup, pak rada výše je ono.