Takže jak to nakonec dopadlo: do W10 jsem nainstaloval vuescan. Po spuštění ohlásil, že nevidí žádný scanner. Nicméně ve správci zařízení se objevila položka "zařízení na zpracování obrázků, Canon 8400F" a byly u něj 2 ovladače z toho vuescan. Dal jsem "aktualizovat ovladač" a kupodivu se nějaké ovladače Canon nainstalovaly. Po restartu a novém spuštění program vuescan už scanner viděl a skenoval. Ale protože je placený, odinstaloval jsem ho. Ovladače zůstaly a scanner už je vidět a funguje i v Zoneru. Takže to virtuální PC s WXP už jsem zlikvidoval. Třeba to někomu pomůže se starým scannerem na W10.