který program je nej pro práci s filmy?
Ahoj přátelé, prosím Vás o radu, který program je ten nej co se týče práce s filmy.
Chtěl bych vložit hlavně český dabing do seriálu, který je v nejlepší kvalitě pouze jen s ang. a s českým je tv rip.
Prostě, že bych zvukovou stopu ang. odstranil a vložil cze dabing.
Změna předmětu, původně: Program (karel)
Měl by sis vystačit s těmito > RipBot264, Avidemux, MKVToolnix, MKVmerge , Eac3to.
V programu Eac3to upravit zvukovou stopu aby její FPS souhlasila s FPS obrazu (aby se stopa během filmu nerozcházela s obrazem).
V MKVmerge poté sesynchronizovat s obrazem
Není na to potřeba žádný složitý videoeditor jak píše kolega výše 
Máš pravdu, jenže než to ty proženeš těmi všemi programy, tak já vyhodím zvuk myší, vložím nový a zívám a ty máš plné myši práce
a budeš se potit ještě hodinu 
. A to ještě nevím, jak na tomhle cheš řešit jiné sestřihy seriálů pro každý stát.