Právě že je tím spíš myšlen bod jako point [pt].
A jestli to tedy chápu dobře, tak point (nebo tedy ten typografický bod, na nějž si mě odkázal) je fyzická měrná jednotka a s měřením velikosti fontu na displeji nemá nic společného? Nebo tedy ... má 12bodů, ale to nás zajímá pouze kdybychom daný text třeba tiskly, že?

Ale velikost textu na displeji je odlišná, že? Čím je to tedy způsobeno. Nějakou hustotu pixelů?