No bez ORC jedině tak, že to změníš v nějakém malování. Že to prostě překreslíš.

Jediná rozumná cesta je přes ORC. Záleží, jak vypadá ten originál, pokud bude dostatečně divoký, bude snad lepší ten text rovnou napsat celý.

V případě *pdf, kde text není obrázek ale opravdu písmo, je to snadné. Acrobat (ne ten Reader zdarma), Affinity Designer, asi i další ("náhradní" softy pro práci s *pdf neznám/nepoužívám).