Tomu se říká windouwsí logika. A jsou tam i větší perly (aneb ztraceno či spíš zkomoleno v překladu). Teda pokud to v novějších verzích neopravili.

Jde o to, že snímek videa se anglicky řekne frame. Což je česky rámeček. Takže frame size je podle překladatelů zcela logicky (a přitom špatně) velikost rámečku a stejně na tom jsou frame width a frame height. Kupodivu frame rate je přeloženo jako frekvence snímků. Ale podobné překladatelské úlety jsou naprosto normální a jsou asi dané tím, jak se na všechno spěchá, překladatel ani neví, co překládá, jednou je to detektivka, napříště technická norma (ty jsou už asi 10 let výhradně v angličtině, protože překladem do všech jazyků EU vzniklo mnoho verzí, které měly stejnou platnost a přitom byly často odlišné), jindy nějaký sw. U jednoho telefonu byla v nastavení položka zadní okno, chvíli mi trvalo, něž jsem si uvědomil, proč se tak jmenuje nastavení podvětlení (backlight).

Chtěl jsem včera napsat, že jde řadit i filtrovat podle čehokoliv, co si dáš jako sloupeček(u fotek např. čas závěrky, clona... videa jsem nikdy nezkoušel ale mám pocit, že velikost (rozlišení) jde taky zopbrazit jako sloupeček a tedy to půjde, pokud to windows z toho videa načte). Minimálně Visty a sedmičky to umí, XP asi taky (přinejmenším to řazení), novější neznám, ale neni důvod, proč by ta funkce zmizela. Ovšem byl jsem v linuxu a tedy jsem to nemohl ověřit, abych nešířil bludy, přecejenom průzkumníka používám sporadicky. Kupodivu linux (jeho průzkumník) tyto možnosti nemá, tam jdou zobrazit opravdu jen vnější charakteristiky souborů (jméno, velikost, vlastník, ...) žádná metadata. Normálně na tohle používám DoubleCommander nebo třeba geosetter (na fotky), průzkumník windowsu bitostně nesnášim, teda já moc nemusim ani ten linuxovej. Tam je většinou na to potřeba nějaký plugin, což situaci trochu komplikuje, ale my vychovaní na m602 prostě musíme mít nějaký ten dvoupanelový souborový manažer.

Mám ještě takovou jednu radu, je dobré podívat se na vlastnosti souboru, jak tam tomu windows řiká a pak totéž hledat v tom seznamu k zaškrtnutí.