V čem máš problém? Napsané je to dobře, je popsané i to, proč program špatně detekuje verzi DirectX.
Podobný problém byt na začátku i s aplikacemi a Windows 10.
Standardně se verze programu/knihovny vrací jako řetězec (API funkce) a pokud to programátor jen přebere a s něčím porovnává, skončí u toho, že verze '9' je novější (vyšší) než '11'

Stačí ti tohle vysvětlení nebo to chceš ještě pomaleji?