Lokálně to skoro jede
Přes IP/<web> (phpbb, phpMyAdmin) neni vůbec žádnej problém.

Přes <web>.domena.cz už chodí alespoň phpMyAdmin (který také řval, že neměl mysqli) => fixnuto zapnutím extension a rebootem NASky.

phpbb zatím dál nechodí.. (nechodí přes adresu forum.domena.cz) .. přes ip/phpbb šlape bez problémů

Nejdřív byla hláška, že nemůže nalézt mysqli - to se opravilo zapnutím výše uvedené extension.

Teď pro změnu
SQL ERROR [ mysqli ]
Connection refused [2002]
An sql error occurred while fetching this page. Please contact an administrator if this problem persists.

v nastasvení web/phpbb/config.php je toto:
dbms = 'phpbb\\db\\driver\\mysqli';
$dbhost = '127.0.0.1';
$dbport = '/run/mysqld/mysqld10.sock';

Ať je to jak je to, je prostě zajímavý, že to háže chyby jen pokud se jde přes ten virtual directory ... při přístupu přes IP/website to nikdy žádnou chybu nehodilo.