co znamená kapacitně posílená fotocitlivá plocha

buzzword. mozes si to vygooglit.

Jedná se o informaci, ketrá není technicky diplomovanému člověku určena , ostatně otázkou je, co je skutečně v originále napsáno a co natropil překladatel.

Samozřejmě, že překládal někdo kdo neví o čem je řeč a tak přeložil otrocky (dost možná za pomoci Google překladače). V originále se hovoří o saturation capacity, přeloženo do lidštiny: u EXMORu dochází k saturaci snímače - tedy úrovně osvětlení od které již výstupní napětí nestoupá - při vyšších úrovních osvětlení než u bežných CMOS. Důsledkem je (spolu s nižším šumem při nízkých hladinách osvětlení) větší dynamický rozsah. Vysvětlení je zjednodušené, ale pro pochopení by to snad mohlo stačit.

Aha, saturation capacity už vím co je, zřejmě full well capacity, kdy dochází k saturaci. Ale nechápu, jak někdo může takto přeložit.