Převod do Wordu se dělá jednoduše - spustíš Word, otevřeš PDF. Ale pozor - může se rozhodit formátování a pokud máš PDF vytvořené z naskenovaných stránek, dostaneš jen obrázky bez možnosti editace textu.

Ještě k těm úpravám PDF - máš v tom evidentně zmatek. Existují totiž v zásadě dva druhy "úprav":
1. úprava přímo zdrojového souboru - na to potřebuješ plnohodnotný PDF editor, vše co upravíš, uvidíš ve všech prohlížečích
2. přidání komentářů, poznámek, atd. - to zvládají i některé prohlížeče a free nástroje, ale problém může být v tom, kam tyto změny uloží a jak je označí. Těmito poznámkami se totiž nemění vlastní obsah, jen se někam něco "dolepuje" Důsledkem je možná nekompatibilita mezi jednotlivými prohlížeči - poznámky vložené jedním prohlížečem nemusí druhý vůbec vidět a naopak (každý si je ukládá jinak a nepočítá s jinými možnostmi uložení).