To si zjisti u nové GK, jaké rozlišení maximálně utahne a jaká nabízí rozhraní (při jakém rozlišení).
Ony digitální rozhraní na té tvé staré desce utáhnou maximálně 1920 x 1200.

Moderní grafiky by to ale měly utáhnout.
I ta co popisuješ: https://www.geforce.co.uk/hardware/desktop-gpus/geforce-gt-710/specifications

2560x1600

Ale dívej se na rozlišení přes digitální rozhraní !
Tedy ne přes VGA. Protože to je vyloženě nevhodné na vysoká rozlišení.