radiovysílač a BTS jsou jen 10x slabší?

to jsem neporovnával, to je lokálně různé. já psal o vysílacím kmitočtu: fm rádio cca 100MHz, gsm používá od 800 do 1800MHz, snad nekecám.
kmitočet: souvisí nepřímo úměrně s vlnovou délkou - teoreticky jestli se člověk může chovat jako přijímací anténa nebo už není pro signál zajímavý.
vysílací výkon: určuje velikost toho vlivu. přesněji: člověka zajímá síla pole v jeho místě, ta klesá se čtvercem vzdálenosti od vysílače.

Ty wifi na 5GHZ jsou lepší proč?

je to možnost, co by mohlo míň vadit.
jde o vlnovou délku vysílání, která se při gsm 900/1800MHz a běžné wifi 2400MHz zhruba trefuje do rozměrů lidské hlavy. 5GHz už je přece jen mimo.

u telefonování je vysoký výkon hned u hlavy. mobil ten výkon potřebuje, aby se i přes zdi prozářil až ke kilometr vzdálené bts. proto handsfree nebo hlasitý příposlech a foun na stole. vlastně to uvádíte taky.

domácí wifi zajišťuje připojení jen na pár metrů, ale zase je doma furt, proto má stanovený 100x nižší výkon než mobily.
ovšem převést celou domácnost na 5GHz může být drahá legrace, jestli to zatím nepodporují (router + mobily + notebooky + různé xboxy)

Ta konkrétní wifi má frekvenci 2,4 GHz Wi-Fi technology (802.11ac Wave 2)

asi bylo lepší opsat typ routeru ze štítku. norma 802.11ac definuje právě režim v obou pásmech 2.4 i 5GHz.

Ta BTS hned naproti oknům kanceláře mě popravdě děsí

je divné, proč je anténa měla být zblízka namířená do budovy. asi je to na přezkoumání čtú, ale na tom jejich webu asi nic nenajdu.
nebo dotaz s fotkou na operátora kterého je to síť, jestli to umístění a nasměrování je v pořádku.

na střeše je BTS. Není svisle nad ní, tam by to mohlo být ve stínu, je to cca 3 metry bokem

ano, to dává smysl. stejně měla být řešená anténa před tou kanceláří.