externí disk nerozděluj na oddíly. není to kompatibilní se všemi verzemi windows.
instalačku w10 si media creaturuj/rufusuj na flashku. není důvod si kvůli ní blokovat funkčnost externího disku.

na obnovu oddílů se soubory se mi osvědčuje testdisk, ale taky je pomalý a má dost šílené ovládání.