Pomozte dekódovat ruský text
Ahoj,
kámoš po mě potřebuje dekódovat do správné jazykové sady, ruský souborek.
Je v příloze, dokáže někdo trefit parametry, aby se to správně zobrazilo?
Díky
| Předmět | Autor | Datum |
|---|---|---|
| Tohle kódováním nespravíš. Wikan 12.01.2019 13:05 |
Wikan | |
| Vzhledem k tomu, že ten text byl v nějaké unicode kódové stránce a ty jsi jej uložil do ANSI, čímž s… Jan Fiala 12.01.2019 13:07 |
Jan Fiala | |
| Já sem dávám to, co mi přišlo mailem.
Čili ten, kdo to "zmršil na otazníčky" nejsem já.
Přesto díky… Flash_Gordon 12.01.2019 13:27 |
Flash_Gordon | |
| Pokud by se něco podobného stalo u souboru, kde je slov více, Bing translator i Google translator ma… poslední hynajs 12.01.2019 14:41 |
hynajs |
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
Tohle kódováním nespravíš.
Vzhledem k tomu, že ten text byl v nějaké unicode kódové stránce a ty jsi jej uložil do ANSI, čímž se všechna ruská písmena natvrdo nahradila otazníky, tak už s tím nic neuděláš.
Pokud bys poslal původní nezmršený soubor, tak by se s tím něco dělat dalo.
Ale třeba to budeš mít rychlejší, pokud si vezmeš česko ruský slovník a slova si doplníš
Já sem dávám to, co mi přišlo mailem.
Čili ten, kdo to "zmršil na otazníčky" nejsem já.
Přesto díky oběma.
Pokud by se něco podobného stalo u souboru, kde je slov více, Bing translator i Google translator mají API, s pomocí něhož by šel soubor rekonstruovat programově (přibližně, s nějakým ošetřením synonym).