Vzhledem k tomu, že ten text byl v nějaké unicode kódové stránce a ty jsi jej uložil do ANSI, čímž se všechna ruská písmena natvrdo nahradila otazníky, tak už s tím nic neuděláš.
Pokud bys poslal původní nezmršený soubor, tak by se s tím něco dělat dalo.
Ale třeba to budeš mít rychlejší, pokud si vezmeš česko ruský slovník a slova si doplníš