Přesně jak píše anarchist. VirtualDub neukládá do Mpegu, a ty dáváš u audia a videa přímá kopie, takže se ti snaží VD narvat mpeg streamy do kontejneru Avi, který je nepodporuje.
To je ta tvá hláška: The source video stream uses a compression algorithm which is not compatible with AVI files. Direct stream copy cannot be used with this video stream.

----
1 možnost: Ve VD si nastavíš kompresi videa i audia (třeba xvid/mp3) a komplet film převedeš. Časově náročné.

2 možnost: Video ofiknout o reklamy a uložit zpět do mpeg. zvládne to Avidemux (audio- kopie, video- kopie, kontejner Mpeg- PS nebo mpeg video)nebo třeba MediaCoder (audio: kopírovat audio, video- kopírovat video, kontejner vyber dle původního- pravděpodobně mpeg2 PS nebo mpeg1)ořez na záložce čas- nepředpokládám, že video bude zabaleno v transportním kontejneru, takže Mpeg-TS kontejner tam nedávej. Info o videu zjistíš v MediaCoder nahoře napravo.