jestli jsem to pochopil:
1) mluvíš o routeru, ten by měl pokrývat hlavně chalupu.
2) pak máš kus od ní na louce chatu: pro vysílání směrem k ní použít druhé ap (access point).
buď pohledat ve skříni starý router klidně pro bývalou normu 11g, zapojením bez wan vstupu z něj udělat ap. nebo si něco takového s odnímatelnou anténou dokoupit. místo původní krátké tyčky pak dát nejlevnější panelovou, ta se dobře vytahuje ven před okno.

ale počítat s tím, že potáhneš lan kabely kdesi na půdu za routerem, tomu ohulíš výstupní výkon a delší antény, ať pokryje původní barák a přes plechovou střechu ještě vzdálenou chatu a půl okolí, to je špatný nápad.