Já bych ti doporučil https://www.alza.cz/ubnt-airgrid-m5-23dbi-d188561.htm nasměrovat ze střechy nebo venku za oknem přímo na chatu a mělo by to být ok. Dát do režimu AP.
Jen je otázka, jestli tvůj mobil zvládá 5GHz nebo jen 2,4GHz. Potom bych vzal asi tohle https://www.alza.cz/tp-link-cpe220-d4399946.htm

Edit: Možná to špatně chápu, ale proč nechceš udělat přístupový bod, který bude směřovat na tu chatu, když tam tu WIFI chceš?