A musí to být POP3? Daleko lepší řešení pro gmail je klient, který korektně podporuje IMAP, protože pak pošta zůstává i na gmail serveru, a je tak bez problémů dostupná i odjinud. Navíc mám vyzkoušeno, že fungují i IMAP složky (v gmailu se to převede na jejich "nálepky").