gpt disk je automaticky rozdělený na několik oddílů.
windows donedávna nepodporovaly usb disky s více oddíly, wir10 od kteréhosi servicepacku už prý jo, ale podle tvých výsledků asi dost omezeně.
disk připoj do pc přes další sata kabel. jeho obsah pak půjde normálně vykopírovat.