Mi se tam moc líbí věta: "Tvrdý disk se rozděluje". Už to mou důvěru by silně zviklalo

//Edit: Odhaduju to na nějaké Srby nebo Chorvaty, protože dole je počet hodin označené jako "sat". Chorvatsky hodina se řekne "sát" - kolko sat? = kolik je hodin?
PS: To mne v Bosně dostalo. Ptali se mne kolko godina a já říkal bude pět. Jenže godina je u nich rok. Ptali se, kolik mi je let. Šťastný nový rok=srečna nova godina. Ono je hodně slov, co jsou česky stejně ale srbsky (chorvatsky) znamenají něco úplně jiného. Napříkla piča=pití, čašu kysle vody za piča molim = prosím sklenici minerálky na pití. Nebo sranda je, když mi vedli v autě. na levo, jedu doleva, napravo, jedu v pravo a řve na mne, že napravo. Ono je nalevo=nalevo, napravo=rovně, desno=doprava. Roba není žena, ale zboží. Povolna roba není povolná žena, ale použité zboží... A kravata není kravata ale postel