Bezpečnosť prehliadania PDF v Chrome je vyššia ako v prehliadači od Adobe - prehliadač v Chrome podporuje menej vlastností, čo obmedzuje vektor útoku. Navyše základná úloha PDF prehliadača v Chrome je otvárať PDF z webu, takže tvrdiť, že otváranie PDF v nejakej natívnej aplikácii je bezpečnejšie, je samozrejme nezmysel. To možno platilo vtedy, keď sa na prehliadanie používali komponenty doinštalovávané výrobcami PDF prehliadačov, čoho bol logický dôsledok to, že autori rozšírení kompromitovali bezpečnosť prehliadača.

K samotnej otázke - tipol by som, že PDF je nesprávne a Adobe ho pri otváraní opraví (typické). Najjednoduchšie je prehnať to ghostscriptom, ktorý prípadné chyby nahlási a následne toto odkomunikovať s tým, ktorý takéto PDF vyprodukoval, nech si to opraví. Ďalšia možnosť je nahlásiť bug Google (crbug.com, komponent bude Internals>Plugins>PDF), prípadne to vyskúšať otvoriť v PDF.js a ak to aj ten zobrazuje nesprávne, tak nahlásiť bug tam (väčšinou vysvetlia, že prečo tá chyba nastala, najmä ak je v samotnom dokumente).