představ si rozměr víka notebooku, jaká se v tom dá udělat dvojice antén, typicky. no a pak si změř ten tvůj usb adaptér.
už ti to došlo, proč to bude vždy fungovat tak špatně jak popisuješ?
samozřejmě pokud ty zdi nejsou nosné, můžeš je vybourat jestli se nudíš. signál se okamžitě zlepší a se silnějším signálem nebudeš muset tolik řešit ani rušení od sousedů.

1.možnost - podíváš se, co je ve vzduchu, ať nejsi na nejvíc zarušeném kanálu. nahlédneš trochu do reality:
pc: http://www.techspot.com/downloads/5936-inssider.html
foun: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.farproc.wifi.analyzer&hl=cs

2.skutečné ap pro příjem wifi vypadá např. takto: https://www.czc.cz/tp-link-tl-wa801nd/94218/produkt

3.když ti zakazují táhnout kabel, existuje powerline, jsou i s wifi ap: https://www.czc.cz/power-line-230v/produkty