jen doplnim poihu, v subtitle workshop je to funkce: edit->timings->adjust->adjust subtitles
Zpět do poradny