Řešil jsem podobný problém - připojení lokální sítě k mobilnímu WiFi hotspotu (telefon): https://pc.poradna.net/questions/1729989-asus-wl-500g-premium-jako-ap-klient. Do routeru - přijímače jsem musel nahrát alternativní FW a trochu laborovat s nastavením. Mnohem jednodušší je to repeatrem, např: https://www.czc.cz/tp-link-tl-wa854re/158978/produkt?, kterým můžeš "posílit" WiFi signál nebo i převést WiFi na drát. Popřípadě koupit AP klienta: https://www.czc.cz/ap%20klient/hledat?q-c-0-f_2027726=sKlient.