Dobrý online translator pro text
Dobrý den,
Google Translate je dobrý na překlad slov nebo frází, ale ne bloky textů není ideální.
Proto bych potřeboval, prosím Vás, doporučit dobrý free online translator na překlad textu.
Pochopitelně to nikdy nelze přeložit 100% správně, ale aspoň abych měl jistotu, že to není nesmysl.
Děkuji
Bojím se, že nic lepšího než Google Translate nenajdeš. Překladač od Google se v poslední době hodně zlepšil a je už použitelný až na slangové výrazy.
Alternativy od konkurence jsou na to mnohem hůř
Takže lepší řešení neexistuje? Jde o to, že stačí do věty přidat čárky nebo změnit pořadí slov a překlad se nemálo změní. Problém je, že čeština nemá, oproti angličtině, pevně dané pořadí slov.
neni. dalsia moznost je naucit sa anglicky.
Přestaňte tu spamovat. Děkuji
chapem z predoslych prispevkov, ze si jednoduchsi, tak este raz: nic lepsie nie je. naucit sa po anglicky da max do dvoch rokov. to snad zvladnes.
Používám Google nebo Bing https://www.bing.com/translator/
Někdy je lepší jeden, jindy druhý.
Jak to myslíte?
Jo to je skvelé když mi v článku bing preložil slovo "English" na "Slovenčina"... Myslím že najlepší preklad má Google, ale ani to nieje ideálka.
Nevim jestli takové existuji online, ale prekladace textu existuji docela slusné i kdyz pouzivaji motor prekladu od "Google translate".
Aby jsi to lépe pochopil, ten urcity program pouziva Google Translate jen na "preklad slov, textu", ale o souveti, slovni / logickou stavbu vety se stara a provadi "algoritmus" toho programu.
* Zkratka Google prelozi slova, program posklada vetu. Upresnuji to, jelikoz jsi Google Translate jiz odmital v tvém prispevku "titilky" - "preklad titulek" jen proto, ze nejaky SW pouzival Google Translate..
A o jakém programu mluvíte?
Od jara se výrazně zlepšil Bing translator (nové API apod.) .
Nutno vyzkoušet a srovnat.
Ahoj, ako tu už zaznelo, pokiaľ chceš preložiť vety do angličtiny tak, aby danej vete ako tak bolo rozumieť, použi Google Translate. Pokiaľ chceš prekladať vety správne a presne, budeš sa musieť naučiť angličtinu. Predsa len... Google Translator je naprogramovaný "program?", nie je to človek, ktorému môžeš povedať "pls prelož mi to čo najpresnejšie, tak aby tomu druhý rozumel".
Uzavřel bych to s tím, že nejlepší je použít google translate. Bing je sice konkurenční (narozdíl od vyhledávače), ale přesto je lepší volba google.
Děkuji