Nevím co si představit pod tím "hraje slabo". Vyzkoušel bych jestli to dělá i při připojení usb disku s mp3.

Krabičku bych propojil určitě přes sluchátkový výstup rádia. Pokud by to dělalo problém (brum) bude potřeba výstup zatížit odporem např 2*47ohm.

Pokud je v rádiu nějaký problém -např v zesilovači - a najednou začne hrát potichu - tak skoro natuty totéž přenese do "krabičky" takže budeš minimálně kroutit potenciometrem hlasitosti na krabičce.