v prvom rade je otazka, na co ten mkvtoolnix?
vyskusat ci sedia sa predsa da aj tym, ze ich pretiahnes do videa, spustis cez menu vo videu...ak ich pomenujes rovnako ako film, asi sa ti pustia aj same.
na titulky.com pisu, na aku verziu to je, niekedy doplnia info na ine verzie aj ludia v komentaroch.
napr. na tebou uvedene su na titulkoch dve verzie, obe si skusal?
samozrejme si treba pozerat co stahujes. z akeho zdroja je video. sotva budu pasovat titulky na webrip, ked su vytvorene pre hdtv.
napr. pri netflix sedia takmer vzdy,bo su z jedneho zdroja.