A máš vůbec zapojené napájení toho disku?Ten USB kablík je asi jen na data.Jestli z toho chceš jen překopírovat data,tak je možná jednodušší to zapojit na tu chvilku rovnou na SATA kabely dovnitř PC,třeba místo DVD mechaniky.Staré IDE/PATA disky přes redukci .