Děkuji za odpověď.
Propojovací kabely včetně napájecího mám přesně takové jaké uvádí "karel v první odpovědi".
( https://www.tsbohemia.cz/hdr-adapter-usb-2-0-ide-sata-adapter-kabel_d60225.html )
Disky jsou to velké pro desktop, například: model - HD103SI (1000GB/R54/32M) - Samsung,
nebo model - ST320011A (20GB) - Barracuda ATA IV,
či: Barracuda 7200.9 ( 80GB ).

Každopádně jak jsem již odpovídal "karlovi" musím přiznat svou omezenost
a spíš se nechat navést jednotlivými kroky k nějakému řešení.
Protože vím že otec tyto disky používal docela běžně, jen nevím jak je kde v počítači načetl.