Nechci ti brát iluze, ale můžeš to zkusit, za pokus nic nedáš. . Rozdělit kanály není nic těžkého, třeba programem KdenLive, zadáš rozpojení zvuku a je vymláceno. Upozorňuji, že jsem ještě neviděl nepanoramovaný dabing aspoň do dvou kanálů - míchačku 5+1 nebo 7+1 moc lidí u nás neumí (=nemají na to techniku), 2+0 se dělá běžně i na ta nejlevnější DVD, to by jim to hodil distributor na hlavu.