Problém u aktualizací bude nejspíše někde jinde, jelikož kdyby byl zapnutý firewall co by blokoval veškerou příchozí komunikaci, nebyl by PC v síti ani vidět. I když možné to je...

Máš vypnutý windows firewall (ve vlastnostech síťového připojení)? Taky bych zkusil přepnout mód sdílení (ze zjednodušeného na plné nebo opačně, podle toho které zrovna máš), někdy to blbne. V tom plném pak nastav ve vlastnostech složky sdílení na everyone a ve vlastnostech pod zabezpečením také everyone (vše povolit).