v přístupu na tvůj pc ti brání tvůj firewall. jsi za routerem s natem (a nejspíš i integrovaným firewallem), tak nic neřeš ten svůj zázrak konečně vypni, a restart. pak ověř že jsi vidět.
pak si nasdílej nějaký nový adresář (žádné soukromé či sdílené složky). u toho adreáře zkontroluj přístupová práva; vím že jsi psal že nevíš co to je. použij pravé tlačítko myši, je tam sdílení a zabezpečení. pokud máš furt s něčím problém, zkontroluj práva pro everyone.
máš zjednodušené sdílení, máš povoleného guesta, musí ti to fungovat.
nakonec vyzkoušej funci s windows firewallem, mělo by to pořád fungovat.

teď už můžeš věnovat čas naučit se nastavit tvůj nefunkční fireewall, co to jsou přístupová práva, proč je zjednodušené sdílení blbost a jak se používá normální sdílení přes uživatelské účty.

edit: nakonec má asi pravdu kolega pode mnou s tou službou server.