KODI je jen frontend. Za ním prostě bude muset být nějaký PVR backend, který se sestává z DVB-T2 tuneru a další PVR aplikace!
Tvůj monitor má vícero vstupů i audio, takže nevidím problém proč nekoupit tunerovou krabičku, se kterou to bude na tuty chodit správně.