Podle tvého vzoru výše jsem vytvořil a použil klíč:

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]
"HomewardBound CE,0"="HomewardBound CE,238"
"Bigtop,0"="Bigtop,238"
"Kastler,0"="Kastler,238"

Asi není dobře, nic se nezměnilo.
Přeinstalace Office 2010 taky nepomohla.