našel jsem font - je to starý typ true type místo open type - https://www.ceskefonty.com/ceske-fonty/download/2-ceske-fonty/217-homewardbound
nainstaloval klasicky přes ovládací panely, pod off2007 nefunguje.
oprava v registrech:

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]
"HomewardBound,0"="HomewardBound,238"

bacha, nemá v názvu "ce" ... ve wordu stále nefunguje, v excelu ano.

font stejného vzhledu byl přibalený u corel3, s diakritikou - aha, je to přesně ten samý. pak nevím, proč se mi korektně nenainstaloval.

taky ho používaly hry od cimrmanů vydané na dvd, třeba to někdo bude znát.
chce to nějaký "font navigator", buď od corelu, nebo aspoň free "amp font viewer".

Jestli po aktualizaci Office...

vzhledem k tomu, že word a excel vždy vyvíjela jiná skupina m$ a u mě každý sw zobrazuje font jinak, je automatický viník (ms office) myslím jasný.